Hocamız Prof. Dr. Bahar GÜNEŞ 11-22 Ağustos 2025 tarihleri arasında St. Peterburg Devlet Üniversitesi'nde düzenlenen “Okullarda ve Üniversitelerde Rus Dili ve Edebiyatı: Çift Dillilere ve Yabancılara Öğretim Yöntemleri” (Русский язык и литература в школе и вузе: специфика преподавания билингвам и инофонам) hizmet içi eğitim programına katıldı. Hocamız, yirmi dokuz ülkeden seksen beş uzmanın katıldığı programa Türkiye'den katılım sağlayan tek kişiydi. 

Hocamız Dr. Öğr. Üyesi Ersin ÇETİNKAYA St. Peterburg Devlet Üniversitesi tarafından düzenlenen VI. Çeviri Yaz Okulu'nda çeviri atölyesi gerçekleştirdi.

Hocamızın "Tercüman Kim Olmalı? İkinci Yazar Mı Yoksa Yalnızca Tercüman Mı? (Altın Çağ Şiirlerinden Örneklerle)" («Кем должен быть переводчик: вторым автором или же просто переводчиком? (На примере стихотворений золотого века)») isimli çeviri atölyesi, çeviri sürecinde tercümanın görevine ilişkin önemli bilgiler sundu.

Hocamızı tebrik eder, başarılarının devamını dileriz.

Hocamız Prof. Dr. Bahar GÜNEŞ 27-28 Haziran tarihlerinde St. Peterburg Devlet Üniversitesi tarafından düzenlenen VI. Çeviri Yaz Okulu'nun Türkçe bölümünün organizatörlüğünü ve moderatörlüğünü üstlendi.

Hocamızın "Not Tutma Sistemiyle Ardıl Çeviri Sürecinin Verimliliğinin Artırılması" (Оптимизация процесса последовательного перевода через систему записей) başlıklı bir sunum gerçekleştirdiği etkinlik ardıl çeviri sürecine ilişkin birçok önemli noktaya ışık tutmuştur.

Hocamızı tebrik eder, başarılarının devamını dileriz.