Hocalarımız Prof. Dr. Bahar GÜNEŞ ve Dr. Öğr. Üyesi Ersin ÇETİNKAYA 25 Kasım 2024 tarihinde St. Peterburg Devlet Üniversitesi iş birliğinde “Rusçadan Türkçeye Edebi Çevirinin Temelleri” konulu bir atölye düzenledi. Öğrencilerimiz başta olmak üzere birçok çevirmenin ve çevirmen adayının katıldığı atölyede M. A. Şolohov’un “Don Hikâyeleri” (Rus. Донские рассказы) üzerine çalışılmasının yanı sıra temel çeviri ve redaksiyon yöntemleri ele alındı.

Düzenlenen atölyenin sonucunda M. A. Şolohov’un “Don Hikâyeleri” isimli eserinin çevirisinin yayımlanması kararlaştırıldı.

Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanı Prof. Dr. Bahar GÜNEŞ koordinatörlüğünde 13.09.2024 tarihinde gerçekleştirdiğimiz Mütercim ve Tercümanlık Bölümü olağan toplantısında yeni akademik yıl içerisinde öğrencilerimize sunacağımız akademik ve sosyal imkânlara ilişkin bir planlama oluşturulmuştur.

Hocamız Prof. Dr. Bahar GÜNEŞ Sankt-Peterbug Devlet Üniversitesi tarafından düzenlenen "SPbGU'da Ortaokul ve Lise Seviyesindeki Çocuklar için Rusça Test: İletişim Becerilerinin C1 Seviyesine Kadar Değerlendirilmesi" konulu mesleki eğitim programını başarıyla tamamlamıştır.

32 saat süren eğitim, çocuklar için özel kriterleri olan TRKİ (Yabancı Dil Olarak Rusça Testi) sınavına yönelik bir hazırlık ve değerlendirme niteliğinde olup Rusya'nın önde gelen kurumları ve Yabancı Dil Olarak Rusça kapsamında üzerine özellikle çalışılan bir alandır.